Σχόλιο Τ.Ι.: (κείμενο καὶ ἐρμηνία)
Ἐπιστολή Ἱωάννου Β', Κεφάλαιο 1
1.2 διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ' ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα· 1.3 ἔσται μεθ' ὑμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη παρὰ Θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. 1.4 Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός. 1.5 καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινήν, ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ' ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους. 1.6 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε. 1.7 ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος. 1.8 βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν. 1.9 πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει. 1.10 εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε· 1.11 ὁ γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.
Ἐρμηνεία (†) Παν. Ν. Τρεμπέλα
1.2 Καί σᾶς ἀγαπώμεν διά τήν ἀλήθειαν, ἡ ὀποία μένει μέσα μας καί κυριαρχεῖ ἐφ' ὁλοκλήρου τῆς ζωῆς μας. Καί ἡ ἀλήθεια αὐτή θά εἶναι μαζί μας αἰωνίως καί τό ψεῦδος τῆς αἱρέσεως καί τῆς πλάνης δέν θά εὔρῃ ποτέ εἴσοδον εἰς τάς ψυχάς μας. 1.3 Εἴθε νά εἶναι, καί ὡρισμένως θά εἶναι μαζί σας χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπό τόν Θεόν Πατέρα καί ἀπό τόν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τόν Υἱόν τοῦ Πατρός, καί νά συνοδεύωνται ταῦτα μέ γνῶσιν τῆς ἀληθείας καί μέ ἄσκησιν τῶν ἔργων τῆς ἀγάπης. 1.4 Ἐχάρην πάρα πολύ, διότι ηὗρα μερικά ἀπό τά τέκνα σου νά βαδίζουν ἐμπνεόμενα καί καθοδηγούμενα ἀπό τήν ἀλήθειαν τοῦ εὑαγγελίου, σύμφωνα μέ τήν ἐντολήν, πού ἐλάβομεν ἀπό τόν Θεόν Πατέρα διά μέσου τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ ὁποίος ἐξ’ ὀνόματος τοῦ Πατρός του ὡμίλησε καi μᾶς ἐδίδαξε τήν ἀλήθειαν αὐτήν. 1.5 Καί τώρα σέ παρακαλώ, κυρία, ὄχι σάν νά σοῦ ἔγραφα κάποιαν ἐντολήν νέαν, ἀλλά τήν ἐντολήν, πού εἴχαμεν ἐξ ἀρχῆς, ἤτοι νά ἀγαπώμεθα μεταξύ μας. 1.6 Καί εἰς τοῦτο συνίσταται ἡ ἀγάπη, εἰς τό νά συμπεριφερώμεθα καί πολιτευώμεθα σύμφωνα μέ τάς ἐντολάς του. Ἡ ἀγάπη αὐτή εἶναι ἡ κύρια καί περιεκτική ὅλων τῶν ἄλλων ἐντολή, καθώς ἠκούσατε ἐξ ἀρχῆς τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος, ἵνα βαδίζετε ἐμπνεόμενοι ἀπό αὐτήν καί συμμορφούμενοι πρός αὐτήν. 1.7 Πρέπει δέ νά βαδίζετε τόν δρόμον τῆς ἀγάπης καί νά μή εἶσθε διεσπασμένοι, διότι ἀνεφάνησαν εἰς τόν κόσμον πολλοί πού διδάσκουν πλάνας καί πλανοῦν μέ αὐτάς τούς πιστούς. Οἱ πλάνοι αὐτοί δεν ὁμολογοῦν, ὅτι ὁ Ἰησοῦς Χριστός ἐξακολουθεί ὡς ἀρχιερεύς μας νά εἶναι εἰς τούς οὐρανούς μέ πραγματικήν σάρκα καί φύσιν ἀνθρωπiνην καί μέ αὐτήν πρόκειται νά ἔλθῃ ὡς Κριτής. Αὐτός, πού δέν ὁμολογεῖ τήν ἀλήθειαν αὐτήν, εἶναι ὁ κατ' ἐξοχήν ἀπατεών καί ὁ ἀντίχριστος. 1.8 Προσέχετε πολύ τούς ἐαυτούς σας, διά νά μή χάσωμεν ὄσα ἔχομεν ἐργασθῆ, ἀλλά λάβωμεν πλήρη καί τελείαν ἀνταμοιβήν. 1.9 Καθένας πού βγαίνει ἔξω και δέν μένει μέσα εἰς τήν διδαχήν τοῦ Χριστοῦ διά τῆς ἀκριβοὺς τηρήσεως αὐτῆς, αὐτός δέν ἔχει τόν Θεόν, ἀλλ' εἶναι χωρισμένος ἀπό αὐτόν. Ἐκείνος, πού μένει εἰς τήν διδαχήν τοῦ Χριστοῦ, αὐτός καί τόν Πατέρα καί τόν Υἱόν ἔχει, διότι οὗτος ἔγινε ναός τοῦ Θεοῦ. 1.10 Ἐάν κανείς σᾶς ἐπισκέπτεται καί δεν φέρῃ τήν διδαχήν αὐτήν, μή δέχεσθε αὐτόν πρός φιλοξενίαν εἰς τήν οἰκίαν σας καί οὔτε χαιρετισμόν νά ἀπευθύνετε πρός αὐτόν. 1.11 Διότι ἐκεῖνος, πού χαιρετᾷ αὐτόν, γίνεται συγκοινωνός πρός τά πονηρά του ἔργα, ἐπειδή μέ τήν σχέσιν του καί τόν χαιρετισμόν του τόν ἐνθαρρύνει εἰς ἐξακολούθησιν αὐτῶν.
Ἡ θρησκεία συχνὰ ἀντιμετωπίζεται ὡς μιὰ δύναμη ἡ ὁποία προκαλεῖ διχασμὸ ἀνάμεσα στοὺς ἀνθρώπους. Ὡστόσο, οἱ κορυφαῖοι θρησκευτικοὶ ἡγέτες τοῦ κόσμου ἑνώθηκαν γιὰ νὰ παρουσιάσουν ἕνα διαφορετικὸ ὅραμα σχετικὰ μὲ τὸ πῶς θὰ μποροῦσε νὰ λειτουργεῖ στὸν κόσμο ἡ θρησκεία.
Σε μιὰ σπάνια κίνηση, 22 θρησκευτικοὶ ἡγέτες- ἀπὸ τὸν Οἰκουμενικὸ Πατριάρχη Βαρθολομαῖο καὶ τὸν Πάπα Φραγκίσκο μέχρι τὸν Δαλάι Λάμα- ἀπηύθυναν μια κοινὴ ἔκκληση τὴν Τετάρτη, ζητώντας ἀπὸ τοὺς ἀνθρώπους νὰ ἀκολουθήσουν μιὰ ἁπλὴ συμβουλή: Νὰ γίνουν φίλοι μὲ ἀνθρώπους ἄλλων θρησκειῶν.
«Ἡ συμβουλὴ μας εἶναι νὰ κάνετε φίλους πιστοὺς ὅλων των θρησκειῶν» εἶπε ὁ ἀγιατολὰχ Σαγὶντ Φαντὲλ ἇλ Μιλανί, ἕνας ἀπὸ τοὺς πιὸ.... ὑψηλόβαθμους σιίτες μουσουλμάνους κληρικοὺς τῆς Μ. Βρετανίας, σὲ βίντεο.
«Προσωπικὲς ἐπαφές, προσωπικὲς φιλίες, τότε μποροῦμε νὰ ἀνταλλάξουμε ἕνα βαθύτερο ἐπίπεδο ἐμπειριῶν» εἶπε ὁ Δαλάι Λάμα.
Ὁ Πάπας Φραγκίσκος ἐπέλεξε νὰ μιλήσει γιὰ τὴ μακρά του φιλία μὲ τὸν Ἀργεντινὸ ραββίνο Ἄμπραχαμ Σκόρκα, ποὺ ἐπίσης ἐμφανίστηκε στὸ βίντεο. «Ἡ θρησκευτική μου ζωὴ ἐμπλουτίστηκε μὲ τὶς ἐξηγήσεις του, ἔγινε πολὺ πιὸ πλούσια» εἶπε ὁ Φραγκίσκος γιὰ τὸν Σκόρκα. «Καὶ φαντάζομαι πὼς τὸ ἴδιο συνέβη καὶ σὲ αὐτόν».
Ἀπὸ τὴν πλευρὰ του ὁ κ. Βαρθολομαῖος εἶπε πὼς "καλούμαστε νὰ κοιτάξουμε ὁ ἕνας τὸν ἄλλον στὰ μάτια ὥστε νὰ δοῦμε πιὸ βαθιὰ καὶ νὰ νὰ ἀναγνωρίσουμε τὴν ὀμορφιὰ τοῦ Θεοῦ σὲ κάθε ἀνθρώπινο πλάσμα".
Τὸ «Κάνετε Φίλους» (Make Friends) εἶναι μιὰ πρωτοβουλία τοῦ Elijah Interfaith Institute, ἑνὸς διαθρησκευτικοῦ ὀργανισμοῦ μὲ γραφεῖα στὸ Ἰσραὴλ καὶ τὶς ΗΠΑ. Σε ἀνακοίνωση, οἱ διοργανωτὲς εἶπαν πὼς ἡ ἀποστολὴ τοῦ ἐγχειρήματος εἶναι νὰ ἀντιμετωπίσει τὴν ἰδέα πὼς οἱ ἄνθρωποι βλέπουν τὶς θρησκεῖες τῶν ἄλλων μὲ ἔλλειψη ἐμπιστοσύνης ἢ ἀποστροφὴ- καὶ ἐν δυνάμει νὰ μειώσει τὴ βία ποὺ ἀσκεῖται στὸ ὄνομα τῆς θρησκείας.
Ὁ ραββίνος Dr. Ἄλον Γκόσεν- Γκότσταϊν, διευθυντὴς τοῦ ἰνστιτούτου, εἶπε πὼς τὸ ἐγχείρημα παρουσιάζει μιὰ νέα θεολογικὴ ὀπτική, μία ἡ ὁποία ὑπογραμμίζει τὴν ἀνάγκη γιὰ φιλία ἀνάμεσα στὶς θρησκεῖες.
«Δὲν μποροῦμε νὰ ἀρνηθοῦμε πὼς στὰ βιβλία πολλῶν θρησκειῶν μπορεῖς νὰ βρεῖς κείμενα τὰ ὁποῖα δὲν εἶναι πολὺ ἀνοιχτά, ἀκόμα καὶ ἐχθρικά, ἀπέναντί σε ἀνθρώπους ἄλλων θρησκειῶν» ἀναφέρει σὲ ἀνακοίνωση. «Ὁπότε, ὅταν οἱ πιὸ σημαντικοὶ ἡγέτες τοῦ κόσμου ζητοῦν φιλία, πρακτικὰ ἀγκαλιάζουν ἕναν τρόπο πίστης καὶ ἀπορρίπτουν ἕναν ἄλλο».
Οἱ 22 ἡγέτες ποὺ συμμετέχουν στὴν ἔκκληση ἀντικατοπτρίζουν ἕνα μεγάλο φάσμα θρησκευτικῶν πεποιθήσεων- Σίχ, Βουδισμό, Ἰνδουϊσμό, Ἰσλάμ, Ἰουδαϊσμὸ καὶ Χριστιανισμό. Ὁ κάθε ἡγέτης συνεισέφερε μὲ μιὰ προσωπικὴ δήλωση, εἰδικὰ γιὰ τοὺς σκοποὺς τοῦ ἐγχειρήματος αὐτοῦ.
«Ἕνα ἀπὸ τὰ πιὸ ὡραῖα του νὰ περνᾶς χρόνο μὲ ἀνθρώπους ποὺ διαφέρουν ἀπὸ ἐσένα εἶναι ὅτι ἀνακαλύπτεις πόσα κοινὰ ἔχεις. Οἱ ἴδιοι φόβοι, οἱ ἴδιες ἐλπίδες, οἱ ἴδιοι προβληματισμοὶ» εἶπε ὁ ραββίνος Λόρδος Τζόναθαν Σάκς, πρώην ἀνώτατος ραββίνος τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου.
Περισσότερα βίντεο ἀπὸ τοὺς ἡγέτες, μὲ ὑποτίτλους σὲ διαφορετικὲς γλῶσσες, εἶναι διαθέσιμα στὸν λογαριασμὸ YouTube τοῦ Make Friends.
Πηγή: Ρωμαίϊκο Ὁδοιπορικό
